Qu’est ce que je te souhaite.
Ce que je te souhaite douce Roumanie,
Mon pays de gloire, mon pays si pur?
Des exploits suprêmes, une force infinie,
A ta fière histoire glorieux futur!
Que le vin enflamme, que les coeurs s’enlacent,
Quand tes fils terribles en combat se jettent,
Car la roche résiste quand les vagues passent...
Douce Roumanie, ça je te souhaite!
L’ange de l’amour, l’ange de la paix
Sur l’autel de Vesta simple souriant
Quand Mars dans sa gloire éblouir il fait
Avec la lumière de son phare ardent...
Laisse le descendre sur ton sol mirable,
Fais-lui gouter joies de paradis,
Serre-le dans ta foi, fais lui retable,
Douce Roumanie, ça je te confie...
Qu’est-ce que je te souhaite douce Roumanie,
Jeune fiancée, mère des enfants,
Fais-les toujours vivre tous en harmonie
Comme les étoiles, les aubes triomphants!
Puissante patrie, éternelle vie,
Existence parfaite, héros et poêtes,
Rêves de victoire, gloire, phrénésie,
Douce Roumanie, ça je te souhaite!
Translator: Dan Psatta
see more poems written by: Mihai Eminescu
