Hier, wo wir sind, herrscht wahrer Frieden.
Es ist wahrer Frieden.
Zu deinen Füßen, Geliebte,
blühte der wilde Pflaumenbaum,
der ganze Hügel wurde den Engeln
mit Blumen gesät
die sich Unsterblich nannten.
Aus meinem Herzen
einmal im Jahr leuchtet eine Mohnblume.
Es ist Nacht,
und zu deinen Füßen,
Geliebte, blühte der wilde Pflaumenbaum.
Die Tiefsee wacht über die weiße Stille,
in der unsere Sprache ertrunken ist,
und der Mond, wie in den alten heiligen
Gedichten dominiert das lilienförmige Gebäude.
Eine denkende Lilie,
so waren wir und so haben
am Rande des Meeres
dieses Ufer überquert.
Das ganze Universum ist eine Lilie.
Hier, wo wir sind, herrscht wahrlich Frieden.
Es ist wahrlich Frieden.
.............
Translator: Christian W. Schenk
see more poems written by: Mihai Ursachi
