Emoción de otoño
Ha venido el otoño, cúbreme el corazón con algo,
con la sombra de un árbol, o mejor con tu sombra.
Me temo que ya no te voy a ver, a veces,
que me crecerán alas afiladas, hasta las nubes,
que te esconderás en un ojo ajeno,
y él se cerrará con una hoja de ajenjo. (o: una hoja amarga como el veneno)
Y entonces me acerco a las piedras y callo,
cojo las palabras y las ahogo en el mar.
Silbo a la luna y la hago salir, y la convierto
en un gran amor.
Translator: Ana Vacarasu
see more poems written by: Nichita Stănescu
