Ich lag bei deiner Stimme.
Es war schön dort und deine warmen Brüste hielten
meine Schläfen.
Ich weiß nicht einmal mehr, was du da sangst.
Vielleicht etwas über die Zweige
und die Wässer, die deine Nächte umspülten.
Oder vielleicht deine Kindheit,
die irgendwo unter den Worten starb.
Ich weiß nicht einmal mehr, was du da sangst.
Ich spielte mit meinen Handflächen in deinen Locken.
Sie waren so widerspenstig, und du
hast mich nicht mehr beachtet.
Ich weiß nicht einmal mehr, warum du geweint hast.
Vielleicht nur aus Traurigkeit der Dämmerung.
Oder vielleicht war es Liebe
und Sanftheit.
Ich weiß nicht mehr, warum du geweint hast.
Ich lag bei deiner Stimme und liebte dich.
Translator: Vasile Andreica
see more poems written by: Nichita Stănescu
