Traducere de Octavian Cocoş
E noapte – printre lacrimi te privesc,
Deşi azi mi-ai zâmbit. Cum aş putea
Traducere de Octavian Cocoş
Gândesc la tine! – gândul meu nebun
Stă tot mereu de tine agăţat
Traducere de Octavian Cocoş
Scrisori ce am sunt moarte, albe, seci,
Însă par vii şi freamătă când vreau
Traducere de Octavian Cocoş
O, dragul meu Iubit, tu m-ai săltat
De jos de pe pământ unde-am ajuns,
Traducere de Octavian Cocoş
Aşa să fie? Dacă am murit
Că m-ai pierdut îţi pierzi şi viaţa ta?
Traducere de Octavian Cocoş
N-am dat nicicând zulufi din părul brun
Vreunui iubit, aşa cum ţie-ţi dau,
Traducere de Octavian Cocoş
Drag bard, nu poţi s-atingi ce note-a pus
El, Dumnezeu, la Start şi la Final,
Traducere de Octavian Cocoş
Şi totuşi, chiar fiind biruitor,
Căci ai nobleţe, ca un rege eşti,
Traducere de Octavian Cocoş
Să nu m-acuzi, te rog, c-am afişat
Un chip prea calm şi trist în faţa ta;
Traducere de Octavian Cocoş
De vrei să mă iubeşti, s-o faci având
Doar dragostea-n vizor. Nu spune-aşa,