Traducere de Octavian Cocoş
Un păsărel pe-alee
Venea şi am zărit
Traducere de Octavian Cocoş
Aveam o porumbiţă şi-a murit;
De jale; cel puţin aşa credeam:
Traducere de Octavian Cocoş
Fecioare dulci, aici acum veniţi
Cu ochiul treaz, şi calm, şi luminat
Traducere de Octavian Cocoş
Pe ţărmuri şoapte-aduce în urechi
Iar hula ei inundă grote mii,
Traducere de Octavian Cocoş
Cum poți să spui că nu te îndrăgesc
Când partea-ți iau chiar împotriva mea?
Traducere de Octavian Cocoş
Ziua s-a dus, şi tot ce-a fost plăcut!
Glasul suav, dulci buze, sânul pur,
Traducere de Octavian Cocoş
Fiind absent şi foarte ignorant,
De tine şi Ciclade am aflat,
Traducere de Octavian Cocoş
Sunt patru Anotimpuri într-un an;
Şi-n mintea unui om tot patru sunt:
Traducere de Octavian Cocoş
Rafale-n zori îmi duc frica-n pustiu,
Mi-o scot din piept – şi-acum din întristări
Traducere de Octavian Cocoş
Un lucru mândru te înalţă-n gând
Şi frumuseţea-i creşte; dar nicicând