Cine-și smulge inima din piept, trandafirul atinge.
a lui sunt petala și spinul,
lui îi servește lumina pe tipsie,
lui îi umple pocalul cu briză,
lui îi murmură a dragostei umbre.
Cine-n noapte-și smulge inima din piept și o aruncă-n sus
acela nu greșește ținta,
acela aruncă cu pietre-n piatră,
aceluia-i sună-n orologiu sângele,
aceluia-i bate ceasul timpului în palmă;
se poate juca cu mingi mai frumoase
și poate vorbi de tine și de mine.
Traducere: Christian W. Schenk
vezi mai multe poezii de: Paul Celan
Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.