Traducere de Petru Dincă
De este vre o fată, în țara asta largă,
Neomenoasă, crudă și fără Dumnezeu,
Nu știu cum se întâmplă, că o întâlnesc eu
Și-n scurtă vreme-ajunge, apoi, să-mi fie dragă.
De este, însă, alta, în stare să-nțeleagă
Un suflet, și duioasă, și cándidă mereu,
Oricât de tandru, gingaș, cu dânsa aș fi eu,
La cel mai prost bărbat, ea sigur o să meargă.
Eu m-am născut în lume, sub stea nenorocoasă;
Ce crudă e iubirea, vai! cât de dușmănoasă
Cu-acela care merită cea mai de preț răsplată:
Pe prost ea îl tratează regal, împărătește,
El are tot ce-i place, tot ce poftește-ndată,
Și doar nefericire, cel ce onest iubește.
vezi mai multe poezii de: Pierre de Ronsard
Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.