Traducere de Octavian Cocoş
Când trandafirul se va duce
şi grădina se va usca
nu vei mai auzi trilul privighetorii.
Iubitul e totul; îndrăgostitul, doar un văl.
Iubitul e viaţă; îndrăgostitul, ceva mort.
Dacă iubirea-şi conteneşte grija ei statornică,
Îndrăgostitul va fi ca o pasăre fără colivie,
Îndrăgostitul va fi ca o pasăre fără aripi.
Cum să fiu treaz şi conştient
în absenţa luminii Iubitului?
Iubirea vrea ca acest Cuvânt
să fie răspândit pretutindeni.
vezi mai multe poezii de: Rumi
Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.