Traducere de Octavian Cocoş
Nu te teme dacă harpa se rupe
Căci alte mii se vor naşte din nou.
Noi am căzut în braţele iubirii, unde totul e muzică.
Dacă s-ar da foc tuturor harpelor din lume,
Totuşi, în adâncul inimii
Va continua să cânte o muzică tainică.
Nu te teme dacă toate lumânările lumii
Vor pâlpâi şi se vor stinge
Căci avem în noi scânteia care aprinde focul.
Cântecele pe care le cântăm
Sunt ca o spumă la suprafaţa mării fiinţei,
dar nestematele se găsesc în adâncuri.
De aceea, blândeţea cântecelor noastre
E o reflexie a lucrurilor profunde.
Aşa că opreşte curgerea cuvintelor tale,
Deschide fereastra inimii
Şi lasă spiritul să vorbească.
vezi mai multe poezii de: Rumi
Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.