Das Blatt der Weinreben ist verrostet
in Richtung Sovata, Ghimeș und Zizin
aber auf der Backbordseite in Waikiki
was für eine sanfte Sonne, voller Gold.
Wüst sind Felder, Ebenen und Wiesen
Weit ist die Moldau, überall Strohballen
Und in der Bucht zu späten Stunden
schwere Kaskaden von den Sternen fallen
wen die Schwalbenspuren ganz verblassen
die Papageien kehren zurück und brüten
Die Gemeindehäuser sind verlassen
aber voller orangefarbener Blüten.
Translator: Christian W. Schenk
see more poems written by: Ştefan Baciu
