Die Fischer kehren mit den Sternen
des Wassers zurück
sie teilen die Beute mit den Armen;
Kaiser gehen zu dieser antik ähnelnden
Stunde in Parks aus
Gravuren
und die Diener baden die Hunde
das Licht zieht Handschuhe an
mach das Fenster auf-daher
Und du kamst nachts aus dem Zimmer
wie ein Pfirsichbaum,
wie der Priester in der Kirche,
Gott: die Wolle unterwürfiger
Liebhaber weben,-
er malt Vögel mit Tinte, er erneuert
den Schutz des Mondes.
- Lass uns Käfer fangen
legen wir sie in die Kiste
- Komm zum Bach
Tontöpfe machen
- Komm zum Brunnen, um dich zu küssen
- Komm in den Gemeinschaftspark
bis der Hahn krähte
die Stadt skandalisiert
- oder auf dem Dachboden
des Stalls zum Schlafen
dass das Heu dich stach
und du das Wiederkäuen
der Kühe gehört hast
dann vermissen sie die Waden
Los geht's.
Translator: Christian W. Schenk
see more poems written by: Tristan Tzara
