Zwei Kinder gingen Hand in Hand
Sie gingen eine Woche lang
Nach Muscheln, nach Schnecken her.
Sie wollten spielen mit dem Meer,
Sie, verloren in seinem Tanz,
Er passte nicht zu ihr so ganz.
So viel zum Auseinanderfallen
Seine Tücher und das Lacken.
Zieht sich aus und zieht sich an,
Alleine um sich zu gefallen
Verzaubert soll sie baden
In Perlen und Smaragden.
Ich weiß nicht, was mit ihnen passiert
Um Mitternacht als die Sund spaziert,
Auf einem Pfad ganz schmal und klein
Verirrten sich in den Himmel hinein…
Translator: CHRISTIAN W. SCHENK
see more poems written by: Tudor Arghezi
