Als ich bei der Mutter war - Vasile Alecsandri
added by: Ioana D

Als ich bei der Mutter war
Ob ich schaffte, nichts tat, war
Lieb ich ihr doch immerdar,
Seit ich bin im Ehestand,
Keine Freud' ich nirgend fand,
Eh' der Tag graut, kehr' ich hastig,
Feuer mach' ich, nimmer rast' ich,
Deck' den Tisch, hol' Wasser, halte
Unablässig meine Spindel,
Spinnend geh' ich, schalte, walte,
Säuge mein Kind, legs‘ in Windel,
Melk' die Kuh und geh' ins Feld,
Web' und sticke, ist's bestellt,
Und doch schilt mein Mann mich aus!
Wär ich lieber noch zu Haus!



Translator: Christian W. Schenk

see more poems written by: Vasile Alecsandri