Bis mein Grabenstätt ich finde - Vasile Alecsandri
added by: Ioana D

O weh! o weh! was fang' ich an!
Die Mutter den nicht leiden kann,
Der mir gefällt, gefiel er ihr
Nur ein wenig so wie mir,
Flog' zur Hochzeit ich geschwinde,
Den Staub aufwirbelnd in der Winde;
Doch gibt die Mutter mir den Mann,
Den ich gar nicht leiden kann,
So fliege ich dahin im Winde,
Bis mein Grabenstätt ich finde.
Viel lieber Krankheit in den Knochen,
Als dem Verhassten Suppe kochen.



Translator: Christian W. Schenk

see more poems written by: Vasile Alecsandri