Die Schöne von dem Berge - Vasile Alecsandri
added by: Ioana D

Schönstes Mädchen das zu sehen!
Warum willst am Steg' nicht gehen
Dass mein Arm dich froh umschließt
Möcht bei Gott wohl nicht verfehlen
Haus und Hof dir zu vergällen
Dass du selbst auf Gott vergisst.

Macht dich müde nicht dein Spinnen?
Wirf den Rocken schnell von hinnen,
Ubers Bächlein spring' voll Lust,
Dass zusammen wir nun klauben,
Du am Berge rote Trauben,
Blumen ich für deine Brust!

Hier im Wäldchen dunkelglühend
Ist ein Gras so schön und blühend
Reich an Blumen, reich an Klee;
Lass‘ dahin uns Mädchen dringen,
Will dir Doina Lieder singen
Dass du weinst im süßen Weh!



Translator: Christian W. Schenk

see more poems written by: Vasile Alecsandri