Flüstre Eschenblatt und sage
Ihr, wenn wieder sie bei Tage
Zu dem Brunnen kommt, im Garten,
Will versteckt ich auf sie warten,
Will derweil ihr Veilchen brechen;
Musst nur zärtlich von mir sprechen.
Wenn sie dann ihr Köpfchen neigt,
Lächelnd und errötend schweigt,
Flüstre lauter nur, dann schleich' ich
Schnell, die Holde dann erreiche dich.
Translator: Christian W. Schenk
see more poems written by: Vasile Alecsandri