Mein Mütterlein! O weine um mich,
Denn dein starker Bursch war ich,
Hielt dir fern die Noth der Welt,
Hab' dir stets dein Feld bestellt.
Nun hab' ich mich in Dienst begeben,
Und verbittert ist mein Leben,
Muss mich in der Fremde kränken
Und an dich nur immer denken,
An den Bruder mein, den Wald,
An des Dudelsacks Gesang,
Der in der Sennhütte lieblich hallt,
Und an die Schafe denk' ich bang.
Und mein Mütterchen, des Einen
Lieben Veilchens muss mit Weinen
Ich gedenken, ach! wie hatten
Wir uns lieb auf meinen Matten!
Fast möcht' ich die Sünd' begehen,
Heimlich aus dem Dienste gehen;
Bin ein Hirt und muss zur Heerde,
Aus mir werde, was es werde!
Translator: Christian W. Schenk
see more poems written by: Vasile Alecsandri