Siehst du den stolzen Adler o du mein teures Leben!
Wie er sich schwingt zum dunkeln Wolkenflor?
So will in deinem Anblick sich meine Seele heben
In süßem Schauer schwimmend zum Himmel empor.
Sieh unter allen Sternen welch' blendend lichte Strahlen
Ergießt der Stern des Morgens auf seinem Weg so still?
So wenn ich dich Geliebte seh' fröhlich zu mir wallen
Erglänzen meine Augen im zärtlichsten Gefühl.
Hörst du der Mitternächte geheime Stimmen fingen
Die mit dem Duft der Blumen durch alle Lüfte weh'n?
So tönt in Melodien in mir ein himmlisch Klingen
Wenn meine Seel' dich fühlet du Engel mild und schön!
Denn sieh' es gab der Himmel dem Adler Flügelsschnelle,
Den Nächten stille Seufzer, den Sternen mildes Licht;
Dir gab er süßen Zauber, mir gab er eine Seele
Dass ich sie dir verehre bis hier mein Auge bricht!
Translator: Christian W. Schenk
see more poems written by: Vasile Alecsandri