Grünes Blatt der Goldrenette!
Wer doch nicht gestritten hätte!
Jetzt will Liebchen mich verlassen,
Will für alle Zeit mich hassen!
Aber ich, ich lasse dich nicht,
Gehe mit dir vors Gericht,
Will vorm Popen dich befragen,
Dort sollst du's noch einmal sagen,
Sollst mich selber dort verklagen,
Eh' zerreißet unsre Kette. -
Wer doch nicht gepflanzt dich hätte,
Zankes Apfel! Goldrenette!
Translator: Christian W. Schenk
see more poems written by: Vasile Alecsandri
