Ich weiß nicht wo ich beginnen soll,
wo mich sammeln,
Von wo die Worte pflücken
mit Duft nach Litanei,
Gewachsen im Blut wie Volkskämpferbefehle,
Deinen Weihrauchnamen
singen, Transsilvanien.
Abgerundet wie ein Brotlaib
mit Tränen geknetet in den Bergen,
Dort wo die Sterne dem Auerhahn
zuzwinkern
Und die Gämsen dich in die Höhen locken
mit deiner Kühnheit sie zu überwinden,
Auch ich wurde geschaffen
aus geto-dakischem Teig,
Zusammen mit dem Wasser, mit den Bergen
zusammen mit den Quellen,
Deswegen trage ich im Herzen
die Glut die heißer ist
als tausend Sonnen.
Translator: Christian W. Schenk
see more poems written by: Vasile Copilu-Cheatră
