Wenn du liebst, bist immer jung,
Gehst erhobenen Hauptes, selbstbewusst,
Nimm in die Arme, stoppst den Sturm,
Und trägst den Traum eines jeden auf die Schultern.
Wenn du liebst, bist du gut, bist groß und stark.
Verteidigst ganz entschieden die Gesetze:
Tust niemandem weh, beugst dich zu jedem.
Brichst deine Seele, siehst sie nicht verletze.
Wenn du liebst, behältst du alle Maße.
Du standhältst alles ohne Schmerzen.
Versteckst dich nicht, raubst nicht wie Diebe,
Gibst alles, ohne Gegenleistung zu verlangen.
Wenn du liebst, gibst dich du jedem hin,
Und legst beiseite alles und du kannst...
Nur mit dem Wort und dem Gedanken brichst
Und du stürzt dich in den Kampf für alle.
Translator: Christian W. Schenk
see more poems written by: Virgil Carianopol
