Vezi varianta desktop a site-ului

• Acasă
• Clasici
• Contemporani
• Străini
• Translations
• Membri
• Proverbe
• Povestiri
• Proză
• Ştiaţi că
• Calendar
• Citate
• Log In
• Radio Poema
• Contact

Dă-mi ochii tăi - Ady Endre
Adăugat de: Gerra Orivera

Traducere de Nicu Porsenna

Dă-mi ochii tăi...
Pe chipu-mi gârbov pune pupilele-ţi senine,
Şi-oi fi frumos aevea, transfigurat de tine.

Dă-mi ochii tăi...
Albastrul lor de mare şi cer, în zeci de feţe,
Din lut banal creează eternă frumuseţe.

Dă-mi ochii tăi...
Văpaia lor, menită să-nlănţuie, să ardă,
În orbitele mele surâde şi dezmiardă.

Dă-mi ochii tăi...
Simţire egoistă în suflet voi purta,
Căci singur mă iubi-voi în adorarea ta!

traducere de: Nicu Porsenna

vezi mai multe poezii de: Ady Endre