În carul de foc al cântecelor
(Dalok tüzes szekerén)
Dii, căluţii mei sălbatici.
Azi crupa v-o bat până la sânge.
Azi eu sunt tânărul Apollo.
Ei, cine vine după noi?
Carul de foc cine mi-l ajunge?
Dii, pintenog: tânăr Păcat,
Dii, cai buni: vise Întunecate,
Noi vom răzbi, căluţi sălbatici,
Prin viaţa asta gri,
Prin moartea brună vom răzbate.
Să n-ajungă noroiul la roţi,
Murdăria la a' voastre copite.
Pe drumul de lumină, dii căluţi,
Nu ne-or întrece nicicând
Bătrâni vizitii cu braţe ostenite.
Mărunte telegi hurducate
Blesteme-n urma noastră-or risipi,
Dar ce ne pasă? Atunci unde vom fi,
Cât de departe va ajunge
Tânărul Apollo al noilor melodii?
Traducere de Kocsis Francisko
traducere de: Kocsis Francisko
vezi mai multe poezii de: Ady Endre
Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.