Traducere de Csata Ernő
Gardă, aveți grijă-n strajă,
Nopțile sunt cu artificii,
Cu licurici în grădină,
Amintiri din veri duse,
Și din Florența, ce combină
Un adio pentru Lido,
Clipe cu zori umezi
Pe sala de dans răvășită,
Fapte trecute, vieți,
Care rămâni-n nemurire,
Vii și morți păziți,
Inima zâmbind se uită
La voi, orfană, speriată,
Gardă: aveți grijă-n strajă.
Gardă, aveți grijă-n strajă,
Vie e Viața, ș-așa vrea,
N-a dat atâta grație,
Ca să treacă prin ea
Bestii crunte, stupide.
E așa trist să fii om,
Cumplite-s verbele cruzimii,
Nopțile cu artificii
Nu ne lasă să uităm
Crezul-n Frumos al mulțimii,
Voi, cei orfan, în pază,
Gardă: aveți grijă-n strajă.
vezi mai multe poezii de: Ady Endre
Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.