(Traducere de Csata Ernő)
Ți-am trimis râvne înfrânte,
Cârdul flămând de dorințe,
Cârd nomad, crud, cu mândrie
În sânge.
Te urăsc, te detest cu milă,
Miloagă băftoasă,
Dar miloagă regală,
Cu dorință.
Dacă aș dori, ca pe tine,
Pe alta. Oh, dac-aș avea
Altă femeie. Cineva.
Oricine.
vezi mai multe poezii de: Ady Endre