Privește-mi, comorile, Dragă - (Nézz, Drágám kincseimre) - Ady Endre
Adăugat de: haver

Traducere de Csata Ernő

Privește-mi, comorile,
Dragă, mărunte, triste, umile,
Taina unei vieți brave,
Căruntele șuvițe.

Nu m-am dus ici-colo,
Jelindu-l, am fost mândru de norod,
Vai, și de asta am ajuns des
În necaz și incomod.

În amor am fost mare:
Vise divine nu-s mai grozave,
Ca un copil, cum am crezut eu,
Și sunt-n febră, năpaste.

Tu, dacă n-ai fi venit,
Azi, poate, nu m-aș fi jelit,
Criticii traiului pios
În tombă m-ar fi acoperit.

Privește-mă, cu amor,
Dragă, pe tine te-am, ca odor,
Dacă e plăcere-n lumea asta:
Doar, pe tine te ador.

Privește-mi, comorile
Dragă, mărunte, triste, umile,
Pentru tine să fie tinere:
Căruntele suvițe.



vezi mai multe poezii de: Ady Endre




Împărtăşeşte-ne opinia ta:

Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.