(Traducere de Csata Ernő)
„Scribule, scrie cânt ungar,
Pe Pământ a trăit și Dante.”
Râdea, râdea copistul.
În latină zbura cântul,
Niciodată-n maghiară.
Zvârcolind, se zbătea scribul.
În suflet cânta Petrarca,
Creând și cânt nou, maghiar.
Medita, medita copistul.
Arar-n nopți cu taine,
A scris ș-a rupt scrisul maghiar.
Plângea, plângea copistul.
vezi mai multe poezii de: Ady Endre