(Traducere de Csata Ernő)
Am sufletul priponit,
Ca un mânz focos era fugar,
Că în zadar l-am gârbăcit,
În zadar l-am gonit, în zadar.
Dacă vedeți-n Câmpul ungar,
Un mânz însângerat, spumat, prins:
Tăiați-i frânghia,
Că e un suflet maghiar, trist.
vezi mai multe poezii de: Ady Endre