(Traducere de Csata Ernő)
Când-n grădinile maghiare
Dispare omul: trandafirul,
Rămâne un sfânt, băiat trist,
Singur, numai cu jelitul.
Tânărul d-atunci, te râvnesc,
Cântul tău atunci sună,
Când blestemul mare, maghiar
Nu ne rănește, nu răsună.
vezi mai multe poezii de: Ady Endre