A primăverii bucurie - Afanasii Fet
Adăugat de: Gerra Orivera

A primăverii bucurie
De mers până la noi mai are.
Prin râpi omătul întârzie
Și sună înghețata glie,
Pe drum, sub roțile de care.

În miez de zi, – n pădurea rară
De tei, din deal, mai simți că-I soare.
Și sub mesteceni ca de ceară.
Doar coacăzul nu se-nfioară
Sub triluri de privighetoare.

Ci-n păsările călătoare
Noi tot avem bună vestire –
Sub zboruri large, rotitoare,
O mândră fată-n stepe are
Obraz cu flori, flori în privire.

1854

Traducere Emil Burlacu



traducere de: Emil Burlacu


vezi mai multe poezii de: Afanasii Fet




Împărtăşeşte-ne opinia ta:

Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.



Comentarii:

Stiu..am citit si traducerile lui Victor.. :)
danab
joi, 14 martie 2019


E un poet magnific! Și l-a tradus și Victor excelent, în câteva poeme, Dănuța!
Gerra Orivera
joi, 14 martie 2019


Frumoase versuri..multumesc pentru postarile acestui poet !
danab
joi, 14 martie 2019