Nu te feri, căci nu doresc
Nici lacrimă nici suferință,
Ci-i doar în mine o voință
Să-ți spun întruna: ”te iubesc”.
Spre tine vreau s-alerg, să zbor.
Cum valuri din câmpii de mare,
S-ajung s-ating în sărutare
Granitul rece. Și să mor!
1862
Traducere Emil Burlacu
traducere de: Emil Burlacu
vezi mai multe poezii de: Afanasii Fet