Vânt ușor și cald adie,
Murmurele toate mor.
Somn pe tulbure câmpie,
Somn pe ostenit păstor.
Genuncheate stau și, blânde,
Rumegă în staul vite,
Stele pâlpâie plăpânde
Peste văile-mpâclite.
Ceasuri trec și tot mai sus
Luna-n clipă se așază.
Au venit și iar s-au dus
Câinii, turmelor, de pază.
Prin tărie, când și când,
Umbra unui nor hoinar…
Trează, mută, fără gând,
Noaptea-i ca de chihlimbar.
1842
Traducere Emil Burlacu
traducere de: Emil Burlacu
vezi mai multe poezii de: Afanasii Fet