Doamna asta în rochie albă de baie pe care o numește negligé
E, pentru moment, iubita prietenului meu,
Și albele, delicatele picioare ale cățelușului ei alb
Nu-s mai delicate decât ea,
Nici Gautier însuși n-ar fi disprețuit contrastul lor de alb pe alb
Așa cum șade în fotoliul uriaș
Între cele două lumânări indolente.
Traducere de Mircea Ivănescu și Radu Vancu
vezi mai multe poezii de: Ezra Pound