"O, voi sărmanidezmoșteniți ai soartei''...
Lear
Furtuna geme ne-ncetat,
Șin-geamuri bate și vuiește
Și norii trec și stropii cad,
Și vântu urlă nebunește!
Grozavă noapte plâng acum
Pe cei goniți și fără casă,
Și mila mă gonește-n drum,
În noaptea rece fioroasă!...
Să lupt în beznă ne-nfricat,
S-ajut pe cel ce flămânzește...
Furtuna geme ne-ncetat
Și vântul urlă nebunește!
24 august 1889
Traducerea M. Djentemirov și M. Calmicu
Din volumul Versuri alese 1956
vezi mai multe poezii de: Aleksandr Blok
Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.
frumoasa...
multumesc!
danab
joi, 10 septembrie 2015