În pod - Aleksandr Blok
Adăugat de: ALapis

Podurile-s-nalte,
Geam au luminos...
Vezi din ele-ncalte
Crâșmele de jos.

Cale stăvilită...
S-o mai bat - la ce?
Ea-i aici, trudită...
Ușa-nchisă e...

Nu m-aude oare?
Și de-aude, ce-i?...
Pieptu-i nu tresare,
Albă-i fața ei...

Nu, nimic nu-mi cere...
Bate vântul șui,
Zgâlțâie tăcerea
Gemetele lui !

Vânt de prin viroage
Cu suflare grea !
Dăruiește dragei
Evantai de nea !

Rochie frumoasă
Cu sclipiri de-argint,
Cerne-i dragăstoase
Flori de mărgărit !

Mie doar amaruri
Și nămeți mi-ai dat...
Adu-i scumpe daruri
De sidef curat !

În podoaba rară
S-o privesc mereu
Jinduind-o iară
Din ungherul meu...

Cântă, vijelie,
Cântec pentru ea ,
Ca să doarmă vie
În coșciug de nea !

Scândură nu scoate
Jalnic scârțâit...
Că dormi nu poate
Draga, liniștit !

decembrie 1906

Traducerea M. Djentemirov și M. Calmicu
Din volumul Versuri alese 1956



vezi mai multe poezii de: Aleksandr Blok




Împărtăşeşte-ne opinia ta:

Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.



Comentarii:

foarte frumoasa si asta..ca de altfel,toate poeziile lui Blok...
multumesc Aurel..
cu pretuire,
danab
marți, 14 iulie 2015