Nu te teme! Astăzi pot mai bine
Ca odată să ne-nfățișez.
Trecător de-ai fi, strigoi, oricine,
Umbra deopotrivă ți-o păstrez.
Tu, Eneea-al meu de scurtă vreme –
Doar prin foc atunci m-am salvat.
Nu vorbim de noi, dar prea devreme
Ai uitat tărâmu-mi blestemat.
Ai uitat acele mâini întinse
Printre flăcări, la soroc de chin,
Și nădejdile din nou aprinse.
Nici nu știi că ți-au iertat greșeala…
Roma-i gata, zeci de nave vin,
Și triumfu-l cântă lingușeala.
Traducere Medeleine Fortunescu
vezi mai multe poezii de: Anna Ahmatova
Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.