Brațe goale pân-la coate,
Ochi-albaștri de ghețari,
Și te prind aceste toate
Ca și izurile tari.
La cămăși ca de cicoare,
Gulerul răsfrânt mereu:
Pescărițe-mbietoare
Tremură sub ochiul tău.
Chiar și fata ne-ncepută
Care vinde-n târg hamsii,
Rătăcește ca pierdută
Pe faleză-n seri târzii.
Albi, obrajii ei în bezne
Luminează ca un far,
Lângă tinerele-i glezne
Crabii, din nisip, răsar.
Dar cu mâinile întinse
Nu mai curmă joaca lor…
Astăzi, trupul ei învins e
De tristețe și de dor.
1911
Traducere Medeleine Fortunescu
vezi mai multe poezii de: Anna Ahmatova
Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.