(Traducere de Csata Ernő)
Privesc bezna mare a nopții,
Solul în somn, în umbre proprii;
Ici-colo zboară și stele:
Du-te-vino fac visele mele.
Baloanele viselor mele,
Briliante, ca cele din stele;
Dar se sparg pe drum amândouă -
Pocnesc, înainte să-l parcurgă.
vezi mai multe poezii de: Arany János