Trândavă juneţă,
Roabă orişicui,
Din delicateţă
Viaţa mi-o pierdui.
O, să vină-o zi
Când ne vom iubi!
Mi-au spus: lasă baltă
Totul, şi te du!
Bucuria-naltă
S-a sfârşit de-acu̕ !
Nimic nu-i stea-n cale
Sihăstririi tale!
Rabd de-atâta vreme,
Că am şi uitat;
Necazuri şi temeri
În cer au zburat.
O sete scârboasă
Vinele-mi apasă.
La fel şi-o livadă,
Uitării de-o dai,
Cade iute pradă
Pirului ¬– un rai
Bântuit de sute
De muşte limbute!
Inima, sărmana,
Văduvită iar,
Are doar icoana
Preacuratei, dar
Cin̕ se roagă, oare,
Sfintei Născătoare?
Trândavă juneţă,
Roabă orişicui,
Din delicateţă
Viaţa mi-o pierdui.
O, să vină-o zi
Când ne vom iubi!
traducere Petre Solomon
vezi mai multe poezii de: Arthur Rimbaud
Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.
traducere Petre Solomon
Adina Speranta
sâmbătă, 31 octombrie 2020