Nu te gândi la trecut;
Nu faci decât să trezeşti din somn regrete care încă mai dor.
Nu te gândi la viitor;
Nu faci decât să amorţeşti în dorinţe lipsite de certitudine.
Mai bine, ziua, trândăveşte ca un sac în scaunul tău;
Mai bine, noaptea, stai ca o piatră în patul tău.
Când vine mâncarea – deschide gura.
Când vine somnul – închide ochii.
Trad. Petru Dimofte
vezi mai multe poezii de: Bai Juyi
Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.