Cine-a meșterit colivia aceasta?
Cine-a atârnat-o acolo sus cu gratii, cu uși?
De ce vor cei dinăuntru să iasă afară?
De ce vor cei de-afară să intre înăuntru?
Ce-i plânsul acesta înăuntru și-n afară tot timpul?
Ce e zbaterea asta nesfârșită, vană, a aripilor
zădărnicite, lovindu-se de gratii, de uși,
de-această colivie?
Traducere Ion Caraion
vezi mai multe poezii de: Carl Sandburg
Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.