Astăzi, sunt ridicat mai presus de toți ceilalți din oraș.
Sunt călăul care ucide pentru cei ce doresc o execuție în această zi.
Iată un tânăr voinic care a ucis.
Bătea un vânt puternic, ridicând praful orașului și duhoarea bălegarului de cal;
el stătea la intersecția a cinci canale colectoare
și a descărcat gloanțele unui pistol automat într-un alt om, un concetățean.
Prin urmare, procurorii — concetățeni și ei
— și un juriu format din semeni ai săi, tot concetățeni,
au ascultat mărturiile altor concetățeni — polițiști, medici
— iar după verdictul de vinovăție, judecătorul, un concetățean, a rostit:
„Te condamn să fii spânzurat de gât până la moarte”.
Așadar, există un ucigaș care trebuie ucis, iar eu sunt,
pentru ziua de azi, călăul acelui ucigaș.
Nu știu de ce îmi răsună în minte versurile citite cândva
într-un vechi manual școlar: „Voi fi regina lunii mai, mamă,
voi fi regina lunii mai”.
Oricum, astăzi îmi revin în minte exact în acești termeni.
Astăzi, sunt călăul cel de vază.
În stat trăiesc cinci milioane de oameni
— cinci milioane de ucigași pentru care eu ucid.
Sunt călăul care ucide astăzi pentru cinci milioane de ucigași
ce doresc o execuție.
vezi mai multe poezii de: Carl Sandburg
Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.