Am fost primul dintre neghiobi
(așa visam)
și toți neghiobii de pe lume
fuseseră înghesuiți în mine, încât eram
neghiobul cel mai mare dintre toți.
Alții s-au pomenit așa dimineața
ori seara, ori sâmbătă,
ori s-au pomenit astfel în zilele fără de soț,
ca vinerea picată-n treisprezece.
Eu însă am fost un neghiob în fiecare zi din săptămână,
iar când dormeam eram atunci neghiobul care doarme
(așa visam).
Traducere Ion Caraion
vezi mai multe poezii de: Carl Sandburg
Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.