Haide, nu plânge.
Copilăria este pierdută.
Tinerețea este pierdută.
Dar viața nu a fost pierdută.
Prima dragoste a trecut.
A doua dragoste a trecut.
A treia iubire a trecut.
Dar inima merge mai departe.
Ți-ai pierdut cel mai bun prieten.
Nu ați încercat nicio călătorie.
Nu dețineți o mașină, o navă, un teren.
Dar ai un câine.
Câteva cuvinte dure,
cu o voce blândă, te-au lovit.
Nu se vindecă niciodată, niciodată.
Dar cum rămâne cu umorul?
Injustiția nu poate fi rezolvată.
În umbra lumii greșite
ai mormăit un protest timid.
Dar vor veni și alții.
În concluzie, ar trebui să
să vă aruncați, o dată pentru totdeauna, în apă.
Ești gol în nisip, în vânt...
Dormi, fiul meu.
traducerea Dinu FLĂMÂND.
Vol. MAŞINA LUMII şi alte poeme
vezi mai multe poezii de: Carlos Drummond de Andrade
Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.