Luptă - Carlos Drummond de Andrade
Adăugat de: Gerra Orivera

Eu nu pot nimic împotriva lui Dumnezeu și nici el împotriva mea.
E o bătălie zadarnică, o luptă în umbră
între mine și numele lui.
Dumnezeu nu mă urmărește în plină zi.
El își instalează pe timpul nopții ambuscadele.
Eu mă arunc pieptiș, mă zbat, înjur
și mă eliberez, jupuit de viu.
Dimineața, la micul dejun, e rândul meu să-l provoc.
El îmi întoarce spatele, nici nu mă ascultă,
iar ziua nu trece în profitul nici unuia dintre adversari.
Dumnezeu rănește prin trădare.
Folosesc și eu împotriva lui strategii necinstite.
Iar învingătorul (dacă există vreunul) nu va simți nici o plăcere
din victoria echivocă.


traducerea Dinu FLĂMÂND.



vezi mai multe poezii de: Carlos Drummond de Andrade




Împărtăşeşte-ne opinia ta:

Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.