Omul i-a spus prietenului său:
- Voi veni în curând la tine acasă
iar eu îmi voi lua soția.
Prietenul a decorat casa
și când a sosit bărbatul cu soția sa,
a lansat o duzină de rachete.
Omul a mâncat și a băut.
Femeia a băut și a cântat.
Cei doi au dansat.
Prietenul a fost foarte mulțumit.
Când a venit timpul să plece,
i-a spus prietenul bărbatului:
- Voi veni la tine acasă în curând.
Și a dat mâna cu amândoi.
Pe drum, bărbatul bombăni:
- Ei bine, asta lipsea.
Iar femeia adaugă: - Ce idiot.
- Casa este un cuib de purici.
- Ai reparat friptura arsă?
Pianul a fost rău și mâncarea puțin.
Și în fiecare joi
se întorc la casa prietenului lor
care nu a reușit încă să întoarcă vizita.
traducerea Dinu FLĂMÂND.
Vol. MAŞINA LUMII şi alte poeme
vezi mai multe poezii de: Carlos Drummond de Andrade
Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.