Carnea acoperă osul
şi mai e şi o minte acolo
şi uneori un suflet
şi femeile sparg
farfurii de pereţi
şi bărbaţii beau prea mult
şi nimeni nu-l găseşte pe celălalt
Doar îl tot caută
târându-se-n sus şi-n jos prin paturi.
Carnea acoperă osul şi
carnea caută ceva mai mult decât carne.
Nu avem absolut nicio şansă:
suntem captivii aceleiaşi sorţi.
nimeni nu-l găseşte niciodată pe celălalt.
Ghenele oraşului sunt pline
parcurile de rable şi vechituri sunt pline
casele de nebuni sunt pline
spitalele sunt pline
cimitirele sunt pline
Nimic altceva nu-i deplin.
Trad. Petru Dimofte
vezi mai multe poezii de: Charles Bukowski
Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.