desigur, s-ar putea să mor în următoarele zece minute
și sunt pregătit pentru asta
dar ceea ce mă îngrijorează cu adevărat e
că editorul-meu-și-patronul s-ar putea pensiona
deși e cu zece ani mai tânăr decât
mine.
acum doar 25 de ani (aveam venerabila
vârstă de 45 de ani)
am început nefireasca noastră alianță
ca să tatonăm terenul literar,
niciunul dintre noi nefiind prea
cunoscut.
cred că am avut noroc și încă mai avem
parte de el
totuși
sunt șanse mari
ca el să opteze pentru după-amiezi calde și plăcute
în grădină
cu mult înaintea mea.
scrisul e o stare de ebrietate în sine
pe când publicarea și editarea,
încercarea de a încasa banii,
aduc cu sine o anume
uzură
care include și gestionarea
mârâielilor și pretențiilor meschine
ale multor
așa-ziși genii răsfățați care
nu sunt genii.
nu-l voi învinovăți dacă se
retrage
și sper să-mi trimită fotografii cu
Aleea Trandafirilor, cu
Bulevardul Gardeniilor sale.
va trebui oare să caut alți
promotori?
pe tipul acela cu
căciulă rusească de blană?
sau pe fiara aceea din Est
cu tot părul acela
din urechi, cu buzele acelea umede și
unsuroase?
sau editorul-meu-și-patronul
când va pleca spre lumea aceea a florilor Trollius și a
spalierilor
va preda
mecanismul
fostei sale meserii unui
văr, unei
fiice sau
vreunui discipol al lui Pound din Big
Sur?
sau va transmite pur și simplu moștenirea
funcționarului de la
expediții
care se va ridica precum
Lazăr,
pipăind noua sa
importanță?
îți poți imagina lucruri
groaznice:
„Domnule Chinaski, toată opera dumneavoastră
trebuie acum prezentată în
formă de rondo
și
dactilografiată
la trei rânduri, pe hârtie
de orez.”
Puterea corupe,
viața avortează
și tot ce-ți mai rămâne
este
o
grămadă de
negi.
„Nu, nu, domnule Chinaski:
Forma Rondo!”
„Hei, omule”, o să întreb,
„n-ai auzit de
anii treizeci?”
„Anii treizeci? Ce-i
asta?”
Actualul meu editor-editor
și cu mine
discutam uneori
despre anii treizeci,
despre Marea Depresiune
și
despre unele dintre micile trucuri pe care
ne-au învățat -
cum ar fi cum să îndurăm aproape
fără nimic
și să mergem înainte
oricum.
Ei bine, John, dacă se întâmplă, bucură-te de
distracția ta cu
cultivarea plantelor,
cultivă și aerează
printre
tufișuri, udă doar
dimineața devreme, împrăștie
mărunțire pentru a descuraja
creșterea buruienilor
și
așa cum fac eu în scrierile mele:
folosește mult
bălegar de grajd.
și îți mulțumesc
că m-ai găsit acolo, la
5124 DeLongpre Avenue
undeva între
alcoolism și
nebunie.
împreună am
pus mănușa
și există câștigători
chiar și la această dată târzie
încă de găsit
în timp ce focul cântă
prin
copaci.
vezi mai multe poezii de: Charles Bukowski
Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.