Bărbați - Dorothy Parker, 1893 – 1967
Pentru că eşti, doamnă, exact aşa cum eşti,
Ei te declară-o stea pe hărţile cereşti;
Dacă răspunzi la sentimente, gata,
Ei din tine ei vor încerca să facă alta.
După ce te-au prins, se închide cercul,
Doresc să te transforme pe de-a-ntregul;
Forma, felul tău, devin enigmă, toană,
Ei te vor cu totul altfel de persoană;
N-acceptă să duci pe lume propria ta cruce,
Vor să te influențeze și să te educe;
Tot ce admirară, azi li-i cu deochi,
De-aia-mi îmi fac silă, să nu-i văd în ochi.
Trad. Petru Dimofte
vezi mai multe poezii de: Dorothy Parker
Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.